• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: джосс уидон (список заголовков)
00:28 

Стыд и срам (нетолерантно)

Soma Sema.


Это ппц, товарищи. Такой ппц, что невозможно было и предсказать. И полный фейспалм. Имеет отношение к примитивным российским сериалам, выполненным под копирку западных культовых. С некоторого времени начали обильно клепать и мистику. На фантастику-то понятно ума и денег не хватит (ум пропили, деньги себе прикарманили, а если бы всего этого хватало - давно уже снимали бы), а вот мистику снимать попроще, но спецэффекты скорее всего будут ещё тот цирк.

В общем, я знал, что не так давно сняли рассеянскую версию американского мистического сериала "Зов Тру" (даже не буду указывать его название), а сегодня, зайдя на сайт рассеянского телеканала ТВ-3 (занесла нелёгкая), случайно наткнулся на промоушен какого-то нового мистического сериала от этого же канала. Мельком пробежав по его описанию, до меня дошло что это что-то уж больно знакомое. И опа - так это же элементы сюжета моих любимых сериалов "Ангел" и "Баффи" с упором на сюжет именно "Ангела". Что-то, а то что рассеянские горе-продюсеры и бумагомаратели-сценаристы по скудности своего умища и ограниченности начнут коверкать эти культовые сериалы (вместо того чтобы придумывать свои оригинальные) - это нечто из ряда вон выходящее. Сериал назвали "Пятая стража" (впрямь как у фэнтези какого-то), идентифицировали его как мистический детектив, а в описаниях сериала на сайте читаем следующий стыд и позор (в квадратных скобках курсивом мои комментарнии):

"Пятая стража" – первый мистический детективный сериал на ТВ-3!" [а "Ангела" у вас разве не показывали?]

"В городе Светлогорске [в других случая пишут Светлоярск, в любом случае аналогия с городком Саннидейлом (Sunnydale, Солнечная долина) в "Баффи" сама собой напрашивается] работает одно небольшое, но очень странное детективное агентство [впрямь как у Ангела было в его сериале]. Хозяин и руководитель этого агентства – вампир Феликс [да вы что, сделать Ангела Феликсом - это же очень круто, и интересно - это имя вампиру ещё в древности дали?]. Все сотрудники детективного агентства обладают уникальными способностями. [да, как и у оригинального Ангела некоторые такими обладали, но про способности там отдельная жесть, будет далее]

Они могут раскрыть любое преступление, им по плечу даже самая сложная задача [сколько никчёмного пафоса...], но агентство – это только прикрытие. На самом деле Феликс и его сотрудники заняты тем, что стараются поймать Темного Убийцу [какое крутое имя для главного злодея...], существо, которое работает на Темные Силы [да вы что] и нарушает равновесие добра и зла в мире [жесть].

Почему именно Феликс был выбран для такой ответственной миссии? [потому что сценаристы идиоты] Ведь он вампир! [может у него ещё и душа есть?] Все дело в том, что 500 лет назад было предсказано Дракуле [аха-ха-ха, пардон], что Темные Силы падут от руки своего. От руки вампира. [пророчество Шаншу из "Ангела" где-то замаячило на горизонте] Именно Феликс сможет победить Темные Силы. [потому что так предсказали? Как всё банально, в "Ангеле" было совсем не так...]

И теперь, через века таинственное пророчество прошлого начинает сбываться. Сможет ли Феликс выполнить свое предназначение?" [нет, так как сериал будут смотреть только домохозяйки, и его быстро прикроют (надеюсь на это)]

Далее читаем в прологе:

"Кто такой вампир Феликс? [эмм, может быть вампир?] Почему Дракула сослал Феликса в заточение? [может дело в пророчестве?] Кто предсказал князю Тьмы, что Темные Силы падут от руки вампира? [прорицательница?] Суждено ли сбыться пророчеству? Что выберет Феликс – Свет или Тьму?"

Читать далее...


13.02.2013
Last Cut - 15.02.2013

@темы: Цитаты, Уидонверс, Сериалы, Общество, Мои заметки, Джосс Уидон, Angel

00:45 

Джосс Уидон как суровый диктатор

Soma Sema.
Случайно попалась в поисковике эта фотография Джосса Уидона:



Не знаю, на каком это мероприятии он выступал и о чём шла речь, но Уидон на этой фотографии словно вещает перед армией своих поклонников :nap:, грозно призывая захватить голливудские студии с целью возобновления съёмок "Светлячка".

P.S. Да, разыгралась у меня фантазия... :yes:

@темы: Мои заметки, Джосс Уидон, Firefly, Уидонверс

00:04 

«Много шума из ничего»: ожидаемая уидоновская экранизация шекспировской пьесы

Soma Sema.


Как стало известно под конец октября 2011 г. благодаря Натану Филлиону, пустившему информационную ссылку через твиттер, Джосс Уидон в тайне от своих фанатов и журналистов параллельно работе над «Мстителями» занялся съёмками малобюджетной независимой короткометражной экранизации шекспировской пьесы «Много шума из ничего» (англ. «Much Ado About Nothing»).

Читать дальше...

@темы: Уидонверс, Кинематограф, Джосс Уидон

00:49 

"Процедуры Р. Тэм" - вступление к "Светлячку"

Soma Sema.


Недавно совершенно случайно узнал, что Джосс Уидон к своему сериалу «Светлячок» (англ. «Firefly») снял серию короткометражек с Саммер Глау под общим названием «The R. Tam Sessions», которые являются вступлением (или дополнением - смотря как на это посмотреть) к сериалу и избирательно отображают периоды обработки психики Ривер в Академии Альянса. Общая продолжительность роликов чуть-чуть больше 8 минут.

Как поклонника сериала, меня это очень обрадовало и заинтриговало. Ролики получились идейными относительно сериала, подчёркивающими то, что осталось за кадром, а композиция оказалась местами даже жутковатой. Псевдодокументальность роликов задаёт им собственные стиль и атмосферу, уклон в реализм здесь получился даже куда больший, чем в сериале.

В интернете удалось узнать, что короткометражные малобюджетные ролики появились в сети в 2005 году с разной периодичностью в течение года и в разном хронологическом порядке. Каждый ролик имеет своё название, но в итоге вся серия объединяется одним вышеназванным общим наименованием.

В англоязычном сегменте интернета есть целый сайт, посвящённый этим короткометражкам с подробной информацией про них и текстом (транскриптом) диалогов: session416

Кроме того, эти ролики выходили в качестве дополнительных материалов в специальном издании фильма «Миссия «Серенити» (англ. «Serenity»), в том числе русском (причём, в меню диска они были замаскированы в качестве пасхалки). Речь идёт об издании диска (его, кстати, можно найти на rutracker.org), обложку которого привожу здесь ниже:




Поскольку русскоязычного перевода роликов на сайтах в инете я не нашёл, а специальное издание «Миссии «Серенити» скачивать было бы долго, то для полноценного понимания сути просмотренного англоязычного материала и за имением транскрипта видео, решил эти диалоги скорее перевести самостоятельно (кроме того, это ещё и для себя полезно).

Переводил исключительно в собственных целях, но потом решил поделиться и с другими людьми, может кому-то это и понадобится. Так как я не специалист в переводе и английский знаю вовсе не в совершенстве, то заранее предупреждаю, что в нижеизложенном тексте могут быть неточности (к тому же, переводил не везде дословно, а пытался сделать литературный перевод). Тем не менее, я надеюсь, что данный перевод сможет стать кому-то полезным, кто не обладает совершенным знанием английского и кому лень ждать скачивания диска, но хочет узнать о чём же беседовали с Ривер в Академии на этих процедурах. Буду признателен, если кто сможет указать на обнаруженные неполадки в переводе.

В заглавии роликов слово "session" мне показалось более показательным и подходящим перевести именно как "процедура" (одно из значений), а не дословно как "сессия".

Итак, перевод диалогов в «Процедурах Р. Тэм» (в хронологическом порядке)


Перевод выполнил: Solegus
Источник текста: session416.com


P.S. В будущем, возможно, займусь обработкой и других материалов с сайта session416.com.

@темы: Сериалы, Джосс Уидон, Sci-Fi, Firefly, Уидонверс

08:05 

"Мстители" Джосса Уидона - Трейлер, постеры и о фильме, включая мой комментарий

Soma Sema.


Русское название: Мстители
Оригинальное название: The Avengers
Год: 2012
Страна: США
Режиссер: Джосс Уидон (создатель "Баффи" и "Светлячка")
Сценарий: Зак Пенн, Джосс Уидон
В главных ролях: Роберт Дауни-младший, Крис Эванс, Крис Хэмсворт, Джереми Реннер, Марк Руффало, Скарлетт Йоханссон
Жанр: фантастика, боевик, приключения, кинокомикс, супергеройское кино

Описание: В фильме «Мстители», который является частью кроссовера «Кинематографическая вселенная Marvel», зрителей ждёт новая встреча с любимыми супергероями вселенной «Marvel». Фильм является продолжением эпических приключений, берущих начало в фильмах «Железный человек», «Невероятный Халк», «Железный человек 2», «Тор» и «Первый мститель». Джосс Уидон, сценарист и режиссёр фильмов и сериалов, был официально назначен режиссёром «Мстителей». Также он переписал первый черновик сценария Зака Пенна.

Сюжет: Когда человечество оказывается перед лицом неизвестного врага, угрожающего всему живому, Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон), директор международного агентства по поддержанию мира, известного как Щ.И.Т., понимает, что для спасения Земли необходима команда супергероев, способная удержать мир на грани катастрофы. Самым могучим из супергероев придётся объединиться перед лицом неизвестной угрозы.

Бюджет: $150 млн.
Премьера (РФ): 3 мая 2012

Постеры, которые удалось нарыть


Смотреть дублированный трейлер


Читать мой комментарий к выходящему фильму

@темы: Джосс Уидон, Кинематограф, Мои заметки, Уидонверс

03:40 

Ура! Джосс Ведон получил ещё одно Эмми!

Soma Sema.

13-го сентября случилось невероятное, но справедливое - статуэтку Эмми получил сериал, который был снят БЕЗ участия какой-либо студии, который НЕ БЫЛ показан в эфире какой-либо телекомпании, и который - о, боже, - БЕСПЛАТНО распространялся в интернете своим создателем!

:pozdr: :surprise: :rotate::hlop:


подробнее

@темы: Джосс Уидон

04:36 

Джосс Ведон напрямую сказал, что он является фанатом сериала Battlestar Galactica

Soma Sema.

"Уидон напрямую сказал, что он является фанатом сериала Battlestar Galactica :cyborg:, что и так очевидно, если посмотреть на актерский состав второго сезона (прим Civcrash.: имеется ввиду Доллхаус). Кроме самого Тамо Пеникетта и приглашенного в премьеру сезона Джейми Бамбера во второй серии мы увидим очередного актера из этого сериала – Майкла Хогана." Источник: ТЫЦ

Что ж, кажется я знаю, какой именно сериал я буду смотреть сразу после того, как досмотрю Стар Трек. :mosk:

@темы: Джосс Уидон

Хроники мозговой активности

главная